Apostil İşlemleri

Özellikle yurtdışına gönderecek olduğunuz veya yurtdışında resmi başvuru yapacak olduğunuz makamlara iletilecek olan belgelerin, noter tasdikli ve yeminli tercümesinin ardından, ilgili ildeki valilik makamları tarafından apostil denen bir işlemin uygulanması gerekmektedir. Bu noktada akıllara “Apostil Nedir?” veya “Apostil ne işe yarar?” gibi bir soru gelebilir.... devamı

Tercüme işlemi pahalı bir hizmet midir?

Tercüme hizmeti, işin özü itibariyle el emeği göz nuru diyebileceğimiz bir iştir. Tercüme konusunda teknik ve akademik bilgi bir artı olduğu gibi, asıl önemli olan ise kişinin beceri ve deneyimidir. Nasıl bir çırak ustasından araba tamirini, boya yapmasını ya da çivi çakmasını öğreniyorsa, bir tercüman da üstadı olan tercümandan gerçek bir tercümenin nasıl olduğunu... devamı

Yeminli Tercüme Nasıl Olur?

Türkiye Cumhuriyeti’nde yeminli tercümanlık (noter tasdikli tercüme olarak de geçmektedir), Türkiye hudutlarında bulunan noterler vasıtasıyla tercümanların yemin zabtı almasıyla bir resmiyete kavuşmaktadır. Bu demektir ki bir tercümanın yeminli tercüman olabilmesi için, bu dile vakıf olduğunu ispat eder bir belge ile herhangi bir notere gidip, yeminli tercümanlık belgesini... devamı

Tercüme Bürosunda Neler Aranmalı?

Bir tercüme bürosundan beklenmesi gereken en önemli şey, tercüme işlemini gerçekleştirecek olan kişiler yeterlilik seviyelerinin bilinmesidir. Bilindiği gibi tercüme, her dil bilen kişinin yapabileceği bir iş değildir. Tercüme konusunda eğitim almış ve her iki dile de hakim kişiler tarafından gerçekleştirilebilen bir işlemdir. Bu bakımdan çeviri projeleriniz için kendinize... devamı